46-1 Corinthians

1 Corinthians 13

1 Corinthians 13

Though I speak in the tongues of mortals and of angels, but have not love, I am a sounding brass or a clanging cymbal. And though I have prophetic powers and understand every mystery and all knowledge, and if I have all faith, so as to move mountains, but have not love, I am nothing. And though I give away all I possess, and though I surrender my body to be burned,but have not love, it profits me nothing.

Love is patient; love is kind. Love envies not, love is not arrogant or proud. It does not act unseemly; it is not self-seeking, not easily provoked, and does not dwell on evil. It does not rejoice at injustice, but rejoices in the truth. Love bears all things, has faith in all things, hopes all things, endures all things.

Love never fails. As for prophecies, they will vanish away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to nought. For we know in part and prophesy in part, but when the complete comes, then that which is partial will pass away.

When I was I child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I put away childish ways. For now we see in a mirror obscured, but then face to face. Now I know in part, but then I will know even as I am fully known.

And now abide faith, hope and love, these three; but the greatest of these is love.

Categories: 46-1 Corinthians | Tags: , | Leave a comment

1 Corinthians 13 – Contemporary Paraphrase

1 Corinthians 13

[print_link]

If I speak with great eloquence, conviction and beauty, but do so without love, my words are little more than bombastic bellowing or a grating noise.

And though I have the power to speak for God and understand every mystery and comprehend all knowledge, and if I have all the faith that could move mountains, but have not love, I am nothing.

And though I give away everything I possess, and even if I offer my own body as a sacrifice to the flames of fire, but have not love, I have gained nothing.

Love is patient; love is kind. Love does not envy, love is not arrogant or proud. It does not act unseemly; it is not self-seeking, not easily provoked, and does not dwell on evil. It does not rejoice at injustice, but rejoices in the truth. Love bears all things, has faith in all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.

As for prophecies, they will vanish away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it too will end. For now we know in part and prophesy in part, but when all is brought to completion, then all that is partial will pass away.

When I was I child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I put away childish ways. For now we see as in a mirror darkened and distorted, but then we shall see face to face. Now I know in part, but then I will know even as I am fully known.

And so it is that faith, hope and love live and dwell within us, these three; but the greatest of these is love.

Categories: 46-1 Corinthians | Tags: , , | 1 Comment

Another Paraphrase of 1 Corinthians 13

I wanted to do another translation of this passage that would hopefully be a little less literal and a little more poetic.  Here it is.

 

1 Corinthians 13

If I speak with great eloquence, conviction and beauty, but do so without love, my words are little more than bombastic bellowing or a grating noise.

And though I  have the power to speak for God and understand every mystery and comprehend all knowledge, and if I have all the faith that could move mountains, but have not love, I am nothing.

And though I give away everything I possess, and even if I offer my own body as a sacrifice to the flames of fire, but have not love, I have gained nothing.

Love is patient; love is kind. Love does not envy, love is not arrogant or proud. It does not act unseemly; it is not self-seeking, not easily provoked, and does not dwell on evil. It does not rejoice at injustice, but rejoices in the truth. Love bears all things, has faith in all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.

As for prophecies, they will vanish away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it too will end. For now we know in part and prophesy in part, but when all is brought to completion, then all that is partial will pass away.

When I was I child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I put away childish ways. For now we see as in a mirror darkened and distorted, but then we shall see face to face. Now I know in part, but then I will know even as I am fully known.

And so it is that faith, hope and love live and dwell within us, these three; but the greatest of these is love.

 

Technorati tags: , ,
Categories: 46-1 Corinthians, Paraphrase | Leave a comment

Blog at WordPress.com. Theme: Adventure Journal by Contexture International.